Stanford scientists challenge theory on protection of threatened species